《佛经集要:汉译巴利三藏》 玛欣德尊者 pdf [2.81 MB]
2025年11月14日 by admin

《佛经集要:汉译巴利三藏》是由玛欣德尊者编译的一部巴利语佛典汉译合集,主要聚焦南传上座部佛教核心经典。该书以巴利三藏(经藏、律藏、论藏)为基础,精选重要经文如《长部》《中部》《相应部》等尼柯耶内容,并包含《法句经》《清净道论》等注释文献。玛欣德尊者采用直译结合意译的方式,力求保留原始教义的同时适应汉语表达习惯。书中突出四圣谛、八正道、缘起法等根本教理,并附有尊者对关键词汇的巴利语注音及释义,帮助读者理解术语差异。此外,编译过程中注重南北传经典对比,部分经文会标注与汉译阿含经的对应关系。该书兼具学术性与实用性,既可作为研究原始佛教的文献参考,也适合修行者日常诵习。